翻译英语朋友圈文案的技巧方法
请欣赏翻译英语朋友圈文案的技巧方法（精选91句），共4篇，此文由微文呈现整理。
翻译英语朋友圈文案的技巧方法 篇一
1、介词的省略
2、经典例题: Like charges repel each other while opposite charges attract.
3、经典例题: We all took it for granted that he would attend the meeting，but in the end he never turned up.
4、参考译文: 活到老，学到老。
5、同位语前置名词的省略
6、经典例题: Behaviorists，in contrast，say that differences in scores are due to the fact that blacks are often deprived of many of the educational and other environmental advantages that whites enjoy.
7、参考译文: 公共场所不许吸烟。
8、参考译文: 冬天来了，春天还会远吗?
9、经典例题: A body in motion remains in motion unless acted on by an external force.
10、参考译文: 技术就是在工业上应用科学方法和科学知识以满足我们物质上的需求。
11、参考译文 温度不变，空气的密度和压力成正比。
12、参考译文: 沙漠中的兽类能躲避白天的炎热天气。
13、参考译文 如果没有外力的作用，运动的物体仍然保持运动状态。
14、同义词或近义词的省略
15、经典例题: Smoking is prohibited in public places.
16、参考译文 同性电荷相斥，异性电荷相吸。
17、经典例题: He looked gloomy and troubled.
18、连词的省略
19、分析:在同位句中，the fact就是指that所引导的blacks are often deprived of?that whites enjoy.在翻译成汉语时，就可以省略the fact，以免显得累赘。
翻译英语朋友圈文案的技巧方法 篇二
1、参考译文: 我们都想当然地以为他会来开会，但直到最后他也没有露面。
2、经典例题: Technology is the application of scientific method and knowledge to industry to satisfy our material needs and wants.
3、参考译文: 他看上去有些忧愁不安。
4、经典例题: The density of air varies directly as pressure，with temperature being constant.
5、经典例题: The desert animals can hide themselves from the heat during the daytime.
6、经典例题: We live and learn.
7、经典例题: If winter comes，can spring be far behind?
8、分析: 例句原文中的needs and wants是近义词，在英语中常一起出现，但从中文的角度来看，表达的是同一个意思。所以译文可以简洁一些。
9、参考译文: 相反，行为主义者认为，成绩的差异是由于黑人往往被剥夺了白人在教育及其他环境方面所享有的许多有利条件。(1990年真题)
10、Mr.See owned a saw and Mr.Soar owned a seesaw.Now See's saw sawed Soar's seesaw before Soar saw See.
11、像今夜这样明亮的夜晚，就不需要点一盏夜灯，因为明亮的夜灯也会变得微弱。
12、There is no need to light a night light on a light night like tonight.
13、雾蒙蒙，冰霜冻，手腕儿空空，话儿涌，只见他猛所拳头往柱子上砸，直说自己把鬼碰。
14、面旗子在轻轻漂浮的战舰上自由的飘扬。
15、Rita repeated what Reardon recited when Reardon read the remarks.
16、I thought a thought.But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much.
17、如果一个好的厨师能做小甜饼，那么他能做多少小甜饼呢？一个好的厨师能做出和其它好厨师一样多的小甜饼。
18、巴德明在台球上能够打败比尔，但是打羽毛球比尔常常大败巴德明。
19、I scream, you scream, we all scream for ice-cream!
20、Whether the weather be fine or whether the weather be not.Whether the weather be cold or whether the weather be hot.We'll weather the weather whether we like it or not.
21、Badmin was able to beat Bill at billiards, but Bill always beat Badmin badly at badminton.
22、没有几只果蝇从火焰中飞过去。
23、如果裁纸机能裁纸的话，一个裁纸机能裁多少张纸呢？
24、贝蒂敲打一小块黄油要做一块更好的奶油面。
25、位和气的农民养了一只伶俐的野鸡，而且这位和气的农民和这只伶俐的野鸡在一起度过了一段很美好的时光。
26、A pleasant peasant keeps a pleasant pheasant and both the peasant and the pheasant are having a pleasant time together.
27、How many sheets could a sheet slitter slit if a sheet slitter could slit sheets?
翻译英语朋友圈文案的技巧方法 篇三
1、I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.
2、Amid the mists and coldest frosts,With barest wrists and stoutest boasts,He thrusts his fists against the posts,and still insists he sees the ghosts.
3、for a bright night light is just like a slight light.
4、当里尔登读评论时，丽塔重复里尔登背诵的东西。
5、Betty beat a bit of butter to make a better butter.
6、无论是晴天或是阴天。无论是冷或是暖，不管喜欢与否，我们都要经受风霜雨露。
7、我有一种想法，但是我的这种想法不是我曾经想到的那种想法。如果这种想法是我曾经想到的想法，我就不会想那么多了。
8、春天的夜晚，淡月笼纱，娉娉婷婷。有风拂过脸颊，掠起长发。
9、"Spring -- an experience in immortality." ——Henry D.Thoreau
10、However, the amazing singer, singing clear and melodious song, forward.
11、All along the road the reddish purplish, forked, upstanding, twiggy stuff of bushes and small trees.
12、brown with dried weeds, standing and fallen patches of standing water the scattering of tall trees.
13、Spring girl came to the earth, the earth covered with green.
14、春天像个长满很软的小毛，像一只只毛毛虫真有趣。
15、dazed spring approaches- They enter the new world naked, cold, uncertain of all.
16、春晚绿野秀，岩高白云屯春游--东风知我欲山，吹断檐间积雨声。
17、春天来了，万物从沉睡中苏醒，青草、树木开始抽出嫩芽。
18、春天代表自然发话了：“嗨起来吧!”——罗宾·威廉斯
19、蜜蜂嗡嗡地飞来飞去，忙着采花酿蜜。
20、碧绿的小草开满树旁，就像是树的毯子似的。
21、Spring came, with its unique sound, light to slowly come then.
22、褐色的草木一岁一枯荣 间或有一块一块死水 到处是高大的树木。
23、Grandpa winter off the cold spring, the footsteps of the girl came to the earth.
24、不管冬天多长，春天总会随后来。——谚语
翻译英语朋友圈文案的技巧方法 篇四
1、春天的景色十分漂亮，就像一幅栩栩如生的画。
2、Spring rain, like the spring girl spun out of the line, gently fell to the ground, sand, sand, sand.
3、"You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming" ——Pablo Neruda
4、春天像位爱美的姑娘，让世界姹紫嫣红。
5、春秋满四泽，夏云多奇峰。
6、乐观主义者是春天的化身。——苏珊.J.比索内特
7、河水中，一只只小蝌蝌顽皮地游着，好像在找它的妈妈，可爱极了。
8、在这特别的一天，我想说我为您感到骄傲，爸爸，谢谢您为我做的.一切，我爱你。
9、I hope you know how proud i am of you, father.happy father's day! happiness always!
10、爸爸，我所有的为父之道都来自于您的恩赐。祝您父亲节快乐。
11、I didn't see what a good father you were to us before, but i do now.
12、I didn't realize that being a father would be so difficult.It makes me appreci ate you all the more.
13、祝我独一无二的老爸父亲节快乐，我非常爱您!
14、谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。
15、Over the years we have had our differences, but i always love you.
16、这些年来，虽然我们常有意见不合的地方，但我一直敬爱着您。
17、You've been father, friend, adviser, all of these and more.
18、Happy father's day to an extraordinary father!i love you so much!
19、您不仅是我的父亲，您还是我的朋友，顾问甚至更多。
20、Thanks for holding my hand when i needed it.
21、爸爸，我希望您能知道我是多么为您感到自豪啊，祝您父亲节快乐，永远快乐!